Сещемару
Не знаю ляп это переводчиков или так все и задумывалось, но в одной из серий из уст Инуяши звучит чудная характеристика родного братца.
"Да, в этом его план! Разозлить Сещёмару и умереть"
Как-то на сообществе обнаружила критику фика с обвинением в ООС. Мол, Сещёмару приписали какие-то эмоции, хотя их у данного персонажа по определению нет. Вот те и поклонники сериала. Как же ж нет, если в настоящей форме он и рычит, и кусается, и по земле катается и лапку лижет. Псинка эмоциональнее некуда. Да и бесконечные тычки, пинки, затрещины Джакену. Морда-то кирпичом, а действия мальчишеские.
Кстати, как именно эту самую морду рисовать товарищи до конча так и не договорились В мувиках йокай стабильно худощавый, жилистый и выглядит чуть ли не младшей Инуяши, зато в самом сериале дядя весьма солидный, и с такой круглой отъевшейся мордочкой, что назвать ее ряшкой не позволяет только красивость рисовки.
В манге же первые эн-цать томов вообще мелькает нечто кавайное, со внешностью юного шкодливого эльфа и глазками-плошечками.
А вот в сцену знакомства с Рин аниматоры внесли правки совершенно напрасно. Гораздо симпатичней вышло в манге, когда после фразы "Сещёмару не есть человеческой пищи" девочка принесла ему дохлых мышей.
Инуяша сотоварищи постоянно стремаются, что щаз кровожадный Сещемару кого-то убьет. Инуяшу, Когу, Кохаку, Кикио, Санго, Кагоме, Незнакомого Монаха... То, что в итоге он просто смотрит на них как на идиотов отворачивается и уходит ни кого не смущает, и в следующий раз паника начинается заново.
Сещёмару умеет летать превратившись в светящийся шарик, просто летать, летать в "облаке" из меха и бегать по воздуху в истиной форме. Но, тем не менее, все время норовит заюзать в качестве транспорта какого-нибудь низшего йокая. Лентяй.